Document · Acte judiciare
Traducere legalizată a hotărârii de divorț românești
Traducem și legalizăm hotărârea de divorț românească (hotărâre de divorț) pentru actualizarea stării civile în Italia.
Este necesară pentru actualizarea stării civile, pentru o nouă căsătorie, cetățenie, încredințarea copiilor, pensie de întreținere și succesiuni.
Specific pentru Română
- De regulă e nevoie de hotărârea completă cu atestarea de rămasă definitivă.
- Pentru divorț și separare scutirea de timbru e frecventă, dar depinde de utilizare și de Tribunal.
- Verificăm dacă e necesară apostila în funcție de utilizare.
Ce să pregătești și să atașezi
- Hotărârea completă, cu atestarea de rămânere definitivă, când este cerută.
- Eventuala apostilă sau legalizare din țara de origine.
- Dacă e nevoie de traducere integrală sau parțială.
Termen de livrare
Termenul depinde de lungimea hotărârii. Îți dăm o estimare precisă imediat ce vedem documentul.
Timbru fiscal
Procedurile de separare și divorț sunt printre cazurile considerate adesea scutite de timbru, dar scutirea depinde de utilizare și de Tribunal: confirmăm înainte de a începe.
Valabilitate în străinătate
Pentru străinătate adăugăm apostila sau legalizarea după legalizare, în funcție de țara de destinație.
Pagini conexe
Documente conexe
Îți trebuie pentru cetățenia italiană? Descoperă serviciul de cetățenie →
Cum dăm valoare legală traducerii. Traducătorul autorizat jură fidelitatea textului în fața grefierului: actul devine astfel valabil în toată Italia. Vezi cei 4 pași →
Întrebări frecvente
Răspunsuri despre acest document
Trebuie să traduc toată hotărârea?
De regulă da, fiindcă dispozitivul contează împreună cu motivarea; uneori e suficient un extras. Spune-ne utilizarea.
Este necesară atestarea de definitivă?
Adesea da, pentru a dovedi că hotărârea este definitivă. O traducem împreună cu hotărârea.
Traducerea este scutită de timbru?
Pentru divorț și separare scutirea este frecventă, dar depinde de utilizare și de Tribunal.
Ofertă gratuită Trimite-ne documentul,
Trimite-ne documentul,
îți răspundem imediat
Completează câmpurile: pregătim mesajul WhatsApp, cu documentul deja selectat.