Guide alle traduzioni giurate
Risposte chiare e prudenti alle domande più comuni su asseverazione, bollo, apostille e pratiche.
Tradurre patente e CQC straniere: a cosa ti servono in Italia
Patente e carta di qualificazione del conducente ottenute all'estero: dove vengono richieste tradotte in Italia e perché conviene prepararle prima di cercare lavoro.
Traduzione del certificato di nascita: quando te lo chiedono in Italia
Il certificato di nascita estero viene richiesto per cittadinanza, matrimonio, scuola, anagrafe e ricongiungimento: perché conviene averlo già tradotto e asseverato.
Traduzione del certificato di matrimonio: a cosa ti serve in Italia
Certificato di matrimonio o sentenza di divorzio stranieri: dove vengono richiesti in Italia e perché conviene farli tradurre e asseverare subito.
Riconoscere in Italia un diploma o una laurea stranieri: cosa serve
Università, concorsi, professioni o lavoro: quale riconoscimento chiedere per un titolo di studio estero, cosa sono dichiarazione di valore e attestato di comparabilità, e dove serve la traduzione asseverata.
Convertire la patente straniera in Italia: quando si può e cosa serve
Come funziona la conversione della patente straniera in Italia, quando è possibile in base alla reciprocità e quando serve la traduzione giurata della patente.
Documenti per iscrivere i figli a scuola in Italia (e quali tradurre)
Quali documenti servono per iscrivere i figli a scuola in Italia quando provengono dall'estero, quali vanno tradotti e asseverati e quando la traduzione è esente da bollo.
Quando la traduzione giurata è esente da imposta di bollo
Una guida prudente ai principali casi di esenzione dall'imposta di bollo sulle traduzioni asseverate: scuola, divorzio, adozioni, lavoro pubblico. Perché dipende dall'uso e dal Tribunale.