Присяжні та завірені, дійсні по всій країні.
Довідки, посвідчення, дипломи та юридичні акти, перекладені співробітниками при суді та Торговій палаті. Ви надсилаєте фото — ми беремо на себе переклад, присягу та доставку.
Допоможемо вам стати громадянином Італії
Консультація, підготовка та переклад документів — аж до подання заяви на громадянство.
За походженням, шлюбом чи проживанням: підготуємо й завіримо потрібні документи (народження, шлюб, несудимість), з апостилем де потрібно, і проведемо вас крок за кроком.
Присяжні переклади для вашої компанії
Транспорт, юрфірми, агенції та HR: кілька документів, одна робота і рахунок.
Беремося і за термінові замовлення
Є дедлайн? Організуємо швидкий переклад без втрати юридичної сили документа.
Від запиту до дійсного документа
Присяга в суді та видача навіть за 3-4 робочі дні, де б ви не були в Італії.
Дійсні й за кордоном
Додаємо апостиль або легалізацію, коли документ має діяти за кордоном.
Супроводжуємо від початку до кінця: документи, присяжні переклади та апостиль.
Італійське громадянство — за походженням (iure sanguinis), шлюбом чи проживанням — це збір, переклад і легалізація потрібних документів у правильному порядку. Помилка в перекладі чи відсутній гербовий збір можуть загальмувати всю справу на місяці. Беремо все на себе: розбираємо ваш випадок, готуємо й завіряємо в суді потрібні документи (народження, шлюб, несудимість) і додаємо апостиль, де потрібно. Єдиний контакт, зрозумілі терміни й жодних несподіванок у віконці — аж до подання заяви на громадянство.
Дізнатися про послугу громадянстваВід довідок РАЦС до юридичних актів. Беремо документи для школи, ВНЖ, роботи, водіння та закордонних процедур.
Для зарахування, громадянства та реєстрації.
Дійсні для італійських та іноземних установ.
Роздільне проживання та рішення, з пільгами за потреби.
Для обміну та водіння в Італії.
Зокрема для зарахування дітей до школи.
Дипломи й атестати для навчання та роботи.
Договори, довіреності та документи фірм.
Довідки для процедур та віз.
Для професійних водіїв і транспортних компаній.
Документи особи для банку, РАЦС та подорожей.
Довідки для громадянства та закордонних процедур.
Для віз, кредитів та возз'єднання сім'ї.
Не знайшли свій документ? Ми все одно його перекладемо — напишіть нам, і підкажемо як.
ISEE та університетський ISEE Іноземні документи для ISEE Замовити розрахунокПари, підібрані для найчисленніших спільнот Італії та для всіх, кому потрібно використати документи тут чи за кордоном.
Bun venit · Добро пожаловать · Ласкаво просимо · Welcome · Benvenuto
В Італії будь-який присяжний переклад проходить через італійську: перекладаємо з і на ці мови, ведучи всю справу за вас.
Фото або скан у WhatsApp чи на e-mail. Назвемо ціну і терміни, без зобов'язань.
Присяжний перекладач перекладає документ із точністю, потрібною в юридичній сфері.
Перекладач присягає у вірності перекладу перед секретарем суду: саме це надає юридичної сили.
Отримуєте завірений комплект. Якщо потрібно за кордоном — додамо легалізацію або апостиль.
Кожен документ перекладає зареєстрований фахівець і присягає перед секретарем суду — саме це надає юридичної сили. Перевіряємо імена, дати, печатки та відповідність іншим документам, щоб ви не ризикували відмовою у віконці.
Замовити розрахунок
У багатьох судах фактично присягати може майже будь-хто. Ми обираємо інакше: довіряємо ваші переклади лише фахівцям з офіційних реєстрів, які несуть цивільну та кримінальну відповідальність за підписане. Неточний переклад або переклад від того, хто не внесений до офіційних реєстрів, — одна з частих причин відмов у справах: громадянство, дозвіл на проживання, зарахування дітей до школи. З нами дійсність гарантована, і документи приймають.
Внесені до реєстру CTU суду та до списку експертів Торгової палати.
Працюємо по всій країні, для державних і приватних установ.
РАЦС, школа, посвідчення, розлучення, дипломи: типи документів, які ми опрацьовуємо щодня, з правильною термінологією та форматом.
Зрозумілий кошторис, своєчасна видача, дбайливе поводження з даними.
Документи перекладені, завірені в суді та — якщо потрібно за кордоном — з апостилем. Ви надсилаєте фото, ми беремо все на себе.
Заповніть поля нижче: ми підготуємо повідомлення, і ви відкриєте його прямо у WhatsApp.