Громадянство

Італійське громадянство

Подати заяву на італійське громадянство означає зібрати, перекласти й легалізувати потрібні документи в правильному порядку. Супроводжуємо вас на всьому шляху: від першої консультації до підготовки справи й підтримки в поданні заяви на громадянство.

Як подають заяву на італійське громадянство

Італійське громадянство можна отримати за походженням (iure sanguinis), через шлюб чи цивільний союз з громадянином Італії, або за проживанням (натуралізація) після певної кількості років. Кожен шлях потребує різних документів — свідоцтва про народження та шлюб, довідки про несудимість, довідки про реєстрацію — майже завжди з перекладом і присягою, іноді з апостилем.

Що ми робимо для вас

  • Консультація: аналізуємо ваш випадок і визначаємо найкращий шлях та потрібні документи.
  • Підготовка та присяжний переклад усіх документів (свідоцтва про народження й шлюб, довідки про несудимість тощо).
  • Апостиль і легалізація, коли документи з-за кордону або мають діяти за кордоном.
  • Підтримка аж до подання заяви на громадянство: перевірка справи, правильний порядок документів і терміни.
Підготовка документів для італійського громадянства

Найбільш потрібні документи

Серед найчастіших: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, довідка про несудимість та за наявності рішення про розлучення. Для іноземних документів часто потрібен апостиль до присяжного перекладу: підкажемо правильну послідовність, щоб не робити роботу двічі.

Терміни та порядок

Терміни залежать від типу справи та кількості документів. Надсилаємо зрозумілий розрахунок із термінами; для стандартних перекладів зазвичай видаємо за 3-4 робочі дні.

Часті запитання

Часті запитання

Чи може поганий переклад призвести до відмови у громадянстві?
На жаль так: неточні переклади або переклади, не завірені внесеним до реєстру перекладачем, — серед причин застряглих чи відхилених справ, із втратою місяців. Тому ми довіряємо кожен акт лише перекладачам із реєстрів суду та Торгової палати: дійсність гарантована, і ваша справа не застрягне через дрібницю.
Ви займаєтеся лише перекладами чи й самою справою?
Можемо супроводжувати вас на обох напрямках: переклад і присяга документів та підтримка в підготовці справи для заяви на громадянство.
Які документи потрібні для громадянства?
Залежить від шляху (походження, шлюб, проживання). Зазвичай свідоцтва про народження й шлюб, довідки про несудимість і реєстрацію. Після короткої консультації скажемо точно, що підготувати.
Чи треба апостилювати іноземні документи?
Часто так: апостиль ставлять у країні видачі до присяжного перекладу в Італії. Підкажемо правильну послідовність.
Чи робите консультацію перед початком?
Так. Починаємо з консультації щодо вашого випадку, щоб визначити шлях і документи, без зобов'язань.
Безкоштовний розрахунок

Надішліть документ,
відповімо одразу

Заповніть поля нижче: ми підготуємо повідомлення, і ви відкриєте його прямо у WhatsApp.

Бажаєте електронною поштою? Напишіть нам на [email protected]