Легалізація та апостиль
Коли документ (або його переклад) має діяти за кордоном, часто присяги недостатньо: потрібне додаткове засвідчення підпису. Залежно від країни це називається апостиль або легалізація.
Апостиль чи легалізація: що потрібно
Для країн — учасниць Гаазької конвенції достатньо апостиля — єдиного штампа, визнаного між державами-підписантами. Для інших країн потрібна легалізація, що проходить через дипломатично-консульські органи.
У якому порядку діяти
Правильний порядок залежить від країни та мети: іноді оригінал апостилюють до перекладу, іноді — присягають, а потім апостилюють підпис. Перевіряємо правильну послідовність, щоб уникнути зайвих кроків.
Ми цим займаємося
Після присяги оформлюємо для вас апостиль або легалізацію в компетентних органах (зазвичай Прокуратура). Це займає кілька днів довше, ніж лише переклад.
Часті запитання
Чи справді потрібен мені апостиль?
Скільки часу це займає?
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля нижче: ми підготуємо повідомлення, і ви відкриєте його прямо у WhatsApp.