Ціни

Скільки коштує присяжний переклад

Перекладаємо від 25 € за сторінку. Скільки вийде загалом, залежить від кількості сторінок документа й від того, що саме вимагає ваша справа. Не публікуємо прайс, бо ціна рахується за документом: надішліть його, і ви отримаєте точну суму, а не приблизну. Розрахунок завжди безкоштовний і без зобов'язань.

Із чого складається ціна

  • Переклад: від 25 € за сторінку, залежно від обсягу, мови й термінології документа.
  • Кількість сторінок: рахуємо сторінки, які треба перекласти. Рішення про розлучення буває і на дві сторінки, і на шістнадцять: саме тому документ треба побачити.
  • Терміновість: термінова видача може мати доплату.
  • Апостиль або легалізація: лише якщо документ має діяти за кордоном. Додає до комплекту одну сторінку, яку ми зазвичай не виставляємо в рахунок.

Що не входить у ціну

25 € за сторінку — це переклад. Поза ними залишаються можливі додаткові витрати: гербовий збір, завірення в суді й доставка комплекту. Кажемо можливі, бо вони потрібні не завжди: для деяких цілей вистачає сертифікованого перекладу — без присяги, а отже й без гербового збору, — а дехто воліє купити марки самостійно. Скажіть, до якої установи подаєте документ, і ми надішлемо точну підсумкову суму протягом двох годин.

Знижки на довгі документи та на кілька документів

Ціна не зростає пропорційно кількості сторінок: на довгому документі, наприклад на навчальному плані чи балансі, тариф знижується з обсягом. Те саме, якщо ви надсилаєте кілька документів разом, наприклад увесь пакет на громадянство: ведемо їх як одну роботу, і знижка вже врахована в розрахунку. Якщо найближчими тижнями будуть ще документи, скажіть: врахуємо й це.

Гербовий збір

На завірений переклад зазвичай застосовується марка гербового збору 16 € на кожні 4 сторінки (якщо суд не вказує інакше). Це передбачений законом збір, а не наш гонорар.

Коли збір не сплачується

Деякі цілі звільнені за законом (наприклад, зарахування до школи, роздільне проживання та розлучення, усиновлення). Звільнення залежить від мети та суду: скажемо, чи підходить ваш випадок, щоб ви не платили зайвого.

Часті запитання

Часті запитання

Скільки коштуватиме мій документ?
Переклад починається від 25 € за сторінку. Підсумок залежить від кількості сторінок і від того, що вимагає ваша справа: іноді потрібні збір, завірення та доставка, іноді ні. Надішліть фото документа, і ми відповімо точною підсумковою сумою протягом двох годин.
Чи завжди потрібне завірення?
Ні. Для деяких цілей вистачає сертифікованого перекладу, без присяги в суді: тоді немає й гербового збору. Скажіть, до якої установи подаєте документ, і ми підкажемо, яка форма потрібна.
Як швидко ви відповідаєте?
Протягом двох годин від моменту, коли отримаємо документ.
Чому немає прайсу з цінами?
Бо ціна за сторінку давала б хибну цифру: два документи однакової довжини можуть вимагати дуже різної роботи. Ми радше подивимося документ і назвемо тверду суму, яка не змінюється по ходу справи.
Чи робите знижки?
Так, на довгі документи й коли ви віддаєте кілька документів разом. Знижка вже включена в розрахунок, просити її не треба.
Чи розрахунок зобов'язує?
Ні, він безкоштовний і без зобов'язань. Ви вирішуєте, чи продовжувати.
Безкоштовний розрахунок

Надішліть документ,
відповімо одразу

Заповніть поля нижче: ми підготуємо повідомлення, і ви відкриєте його прямо у WhatsApp.

Бажаєте електронною поштою? Напишіть нам на [email protected]