Присяжний переклад CQC — перевезення вантажів і пасажирів
Присяжний переклад CQC (картки кваліфікації водія) потрібен іноземним професійним водіям і транспортним компаніям, щоб підтвердити в Італії кваліфікацію для перевезення вантажів і пасажирів. Перекладаємо документи і присягаємо у вірності в суді.
Потрібен для визнання професійної кваліфікації водія, для працевлаштування іноземних водіїв, для процедур у Motorizzazione та для дорожніх перевірок під час перевезення вантажів і пасажирів.
Що підготувати й додати
- Чітке фото лицьового/зворотного боку CQC або сертифіката професійної придатності (CPC), читабельне в усіх частинах.
- Посвідчення водія з професійними категоріями (C, CE, D, DE), визнання яких запитується.
- Документ, що посвідчує особу, для коректного запису персональних даних.
- Зазначення мети (працевлаштування, визнання, обмін).
Терміни виконання
CQC і пов'язані документи зазвичай видаємо за 3-4 робочі дні від підтвердження. Для кількох водіїв чи автопарків компаній погоджуємо терміни й умови окремо.
Гербовий збір
До перекладу зазвичай застосовується гербовий збір, окрім випадків звільнення, передбачених законом. Для компаній виставляємо рахунок і вказуємо суму в розрахунку.
Дійсність за кордоном
Якщо документи мають діяти за кордоном, після присяги додаємо апостиль або легалізацію. Визнання кваліфікації залежить також від європейського законодавства та угод із країною видачі: підкажемо правильний шлях.
Пов'язані сторінки
Пов'язані документи
Відповіді щодо цього документа
Які документи потрібні, щоб визнати іноземного водія?
Чи достатньо перекладу для визнання кваліфікації?
Чи обслуговуєте кількох водіїв для компаній?
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраним документом.