Питання
Часті запитання
Відповіді на запитання, які ставлять найчастіше. Не знайшли свого? Напишіть нам: відповідаємо швидко.
Часті запитання
Часті запитання
Яка різниця між присяжним, завіреним та сертифікованим перекладом?
Присяжний і завірений — одне й те саме: перекладач присягає перед секретарем суду, що переклад вірний оригіналу, і це надає йому юридичної сили. Сертифікований — це лише декларація про точність, без присяги.
Ваші переклади дійсні по всій Італії?
Так, присяжний переклад визнається на всій території, незалежно від суду, де складено присягу.
Скільки коштує присяжний переклад?
Залежить від обсягу, мови й терміновості, плюс гербовий збір, окрім звільнень. Дивіться сторінку Ціни та замовте безкоштовний розрахунок.
У яких випадках переклад звільнено від гербового збору?
Деякі цілі звільнені за законом (зарахування до школи, роздільне проживання та розлучення, усиновлення, деякі процедури з держустановами). Звільнення залежить від мети та суду.
Чи потрібні мені також легалізація або апостиль?
Лише якщо документ має діяти за кордоном. Дивіться Легалізація та апостиль.
Як швидко готово?
Для багатьох документів видаємо за 3-4 робочі дні; з апостилем чи легалізацією — на кілька днів довше.
Чи треба приходити особисто?
Ні: ви надсилаєте фото або скан документа, а ми беремо на себе переклад, присягу та доставку, де б ви не були в Італії.
Безкоштовний розрахунок Надішліть документ,
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля нижче: ми підготуємо повідомлення, і ви відкриєте його прямо у WhatsApp.