Присяжний переклад довідки про реєстрацію та склад сім'ї
Присяжний переклад довідки про реєстрацію місця проживання (і про склад сім'ї) потрібен, коли треба підтвердити місце проживання чи склад сім'ї в іншій країні. Перекладаємо акт і присягаємо у його вірності в суді.
Потрібен для процедур громадянства та возз'єднання, пільг і сімейних виплат, зарахування до школи, консульських процедур і багатьох закордонних формальностей.
Коли потрібен присяжний переклад довідки про реєстрацію місця проживання
Довідка про реєстрацію та про склад сім'ї підтверджують, де ви живете і з ким: документи, які часто потрібні в міжнародних процедурах. Ось коли їх перекладають:
- Громадянство та возз'єднання сім'ї.
- Пільги, допомоги та сімейні виплати в Італії чи за кордоном.
- Зарахування дітей до школи.
- Консульські та податкові процедури з іншою країною.
- Спадщина та майнові справи, де важливий склад сім'ї.
Що підготувати й додати
- Чітке фото або скан довідки з печатками.
- За наявності апостиль, якщо документ іноземний.
- Зазначення мети (громадянство, школа, іноземна установа).
Терміни виконання
Реєстраційну довідку зазвичай видаємо за 3-4 робочі дні від підтвердження.
Гербовий збір
До перекладу зазвичай застосовується гербовий збір, окрім випадків звільнення, передбачених законом: для деяких реєстраційних цілей звільнення може застосовуватися, перевіримо разом.
Дійсність за кордоном
Якщо перекладена довідка має діяти за кордоном, після присяги додаємо апостиль або легалізацію.
Пов'язані сторінки
Пов'язані документи
Відповіді щодо цього документа
Реєстрація місця проживання та склад сім'ї — це одне й те саме?
Чи підходить для громадянства?
Скільки залишається дійсною?
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраним документом.