Присяжний переклад з румунської
Перекладаємо й завіряємо ваші документи з румунської на італійську та з італійської на румунську, з юридичною силою по всій країні. Беремо все на себе: переклад, присяга в суді та, якщо потрібно за кордоном, апостиль.
Румунська громада — одна з найчисленніших в Італії: щодня потрібні завірені переклади для ВНЖ, возз'єднання, зарахування до школи, обміну посвідчення, громадянства та визнання дипломів.
Документи, які ми перекладаємо (Румунська)
Ведемо всю справу — переклад, присяга в суді та за потреби апостиль — для документів, найбільш потрібних спільноті Румунська:
Що варто врахувати
Румунські акти цивільного стану
Щодня працюємо з румунськими свідоцтвами про народження, про шлюб і довідками про несудимість: зберігаємо діакритику (ă, â, î, ș, ț), пишемо імена як у паспорті й оформлюємо апостиль, коли потрібно.
Документи для Румунії
Якщо переклад має діяти в Румунії, після присяги може знадобитися апостиль (обидві країни — учасниці Гаазької конвенції).
Імена, місця й діакритика
Точно передаємо імена й назви з румунською діакритикою (ă, â, î, ș, ț), як в офіційних документах.
Переклади (Румунська): відповіді
Чи перекладаєте і з румунської на італійську, і навпаки?
Чи треба перекладати багатомовне румунське свідоцтво?
Чи дійсний переклад румунською також у Румунії?
Перекласти документ
(Румунська)?
Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраною мовою.