Присяжний переклад медичної довідки або довідки про щеплення
Присяжний переклад медичної довідки чи довідки про щеплення потрібен, коли медичний документ, виданий в одній країні, має бути визнаний в іншій. Точно перекладаємо клінічні терміни й дати та присягаємо у вірності в суді.
Потрібен для зарахування дітей до школи, для спортивної діяльності, для віз і дозволів, для працевлаштування та процедур в ASL і медичних установах.
Коли потрібен присяжний переклад медичної довідки
Медичні довідки та довідки про щеплення часто мають бути визнані школами, роботодавцями, страховими компаніями та іноземними установами. У таких випадках потрібен присяжний переклад:
- Зарахування дітей до школи та обов'язкові щеплення.
- Придатність до спорту чи роботи та медичні огляди.
- Страхові справи та нещасні випадки, зокрема за кордоном.
- Інвалідність, допомоги та виплати в установах соцзабезпечення.
- Лікування за кордоном і безперервність терапії (анамнез, висновки, призначення).
- Візи та дозволи, що потребують медичних довідок.
Що підготувати й додати
- Чіткий скан довідки з печатками й підписом лікаря або установи.
- За потреби апостиль, якщо іноземний документ має діяти в Італії.
Терміни виконання
Для стандартної довідки зазвичай видаємо за 3-4 робочі дні.
Гербовий збір
Зазвичай застосовується гербовий збір, окрім випадків звільнення, передбачених законом (наприклад, деякі шкільні цілі): залежить від мети та суду.
Дійсність за кордоном
Для закордону додаємо апостиль або легалізацію після присяги, залежно від країни.
Пов'язані сторінки
Пов'язані документи
Відповіді щодо цього документа
Чи конфіденційно ви поводитеся з медичними даними?
Чи підходить для зарахування дітей до школи?
Скільки часу потрібно?
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраним документом.