Prețuri

Cât costă o traducere legalizată

Traducem de la 25 € pe pagină. Cât costă în total depinde de câte pagini are documentul și de ce cere efectiv dosarul tău. Nu publicăm un tarif fiindcă prețul se calculează pe document: trimite-ni-l și îți dăm o sumă exactă, nu o estimare. Oferta e mereu gratuită și fără obligații.

Cum se compune prețul

Traducerea: de la 25 € pe pagină, în funcție de lungimea, limba și terminologia documentului.
Numărul de pagini: se numără paginile de tradus. O hotărâre de divorț poate avea două pagini sau șaisprezece: de aceea documentul trebuie văzut.
Urgența: o livrare urgentă poate avea un supliment.
Apostila sau legalizarea: doar dacă documentul trebuie să fie valabil în străinătate. Adaugă o pagină la dosar, pe care de regulă nu o taxăm.

Ce nu este inclus

Cei 25 € pe pagină sunt traducerea. Rămân în afară eventualele costuri accesorii: timbrul fiscal, legalizarea la Tribunal și expedierea dosarului. Spunem eventuale pentru că nu sunt mereu necesare: pentru anumite utilizări e suficientă o traducere certificată, fără jurământ și deci fără timbru, iar unii clienți preferă să cumpere singuri timbrele. Spune-ne la ce instituție depui documentul și îți trimitem totalul exact, în maximum două ore.

Reduceri la documente lungi și la mai multe documente

Prețul nu crește proporțional cu numărul de pagini: la un document lung, cum e o foaie matricolă sau un bilanț, tariful scade pe măsură. La fel se întâmplă dacă ne trimiți mai multe documente deodată, de exemplu tot dosarul pentru cetățenie: le lucrăm ca o singură lucrare, iar reducerea e deja inclusă în ofertă. Dacă urmează și alte documente în săptămânile următoare, spune-ne: ținem cont.

Timbrul fiscal

Traducerii legalizate i se aplică de regulă un timbru de 16 € la fiecare 4 pagini (cu excepția altor indicații ale Tribunalului). Este un cost legal, nu onorariul nostru.

Când nu se plătește timbrul

Unele utilizări sunt scutite prin lege (de ex. înscriere școlară, separare și divorț, adopții). Scutirea depinde de utilizare și de Tribunal: îți spunem dacă e cazul tău, ca să nu plătești mai mult.

Întrebări frecvente

Cât costă traducerea documentului meu?

Traducerea pornește de la 25 € pe pagină. Totalul depinde de câte pagini are documentul și de ce cere dosarul tău: uneori sunt necesare timbrul, legalizarea și expedierea, alteori nu. Trimite-ne o fotografie a documentului și îți răspundem cu totalul exact în maximum două ore.

E nevoie mereu de legalizare?

Nu. Pentru unele utilizări e suficientă o traducere certificată, fără jurământ la Tribunal: în acest caz nu există nici timbru fiscal. Spune-ne la ce instituție depui documentul și îți spunem ce formă îți trebuie.

În cât timp răspundeți?

În maximum două ore de când primim documentul.

De ce nu există un tarif?

Pentru că un tarif pe pagină ar da o cifră greșită: două documente de aceeași lungime pot cere muncă foarte diferită. Preferăm să vedem documentul și să îți dăm o sumă fermă, care nu se schimbă pe parcurs.

Faceți reduceri?

Da, la documente lungi și când ne dai mai multe documente deodată. Reducerea e deja inclusă în ofertă, nu trebuie să o ceri.

Oferta e obligatorie?

Nu, e gratuită și fără obligații. Tu decizi dacă mergi mai departe.

Ofertă gratuită

Trimite-ne documentul,
îți răspundem imediat

Completează câmpurile de mai jos: pregatim mesajul pentru tine și îl deschizi direct pe WhatsApp.