Присяжные и заверенные, действительные по всей стране.
Справки, права, дипломы и юридические акты, переведённые сотрудниками при суде и Торговой палате. Вы присылаете фото — мы берём на себя перевод, присягу и доставку.
Поможем вам стать гражданином Италии
Консультация, подготовка и перевод документов — вплоть до подачи заявления на гражданство.
По происхождению, браку или резидентству: подготовим и заверим нужные документы (рождение, брак, несудимость), с апостилем где нужно, и проведём вас шаг за шагом.
Присяжные переводы для вашей компании
Транспорт, юрфирмы, агентства и HR: несколько документов, одна работа и счёт.
Беремся и за срочные сдачи
Есть дедлайн? Организуем быстрый перевод без потери юридической силы документа.
От запроса до действительного документа
Присяга в суде и сдача даже за 3-4 рабочих дня, где бы вы ни были в Италии.
Действительны и за границей
Добавляем апостиль или легализацию, когда документ должен действовать за рубежом.
Сопровождаем от начала до конца: документы, присяжные переводы и апостиль.
Итальянское гражданство — по происхождению (iure sanguinis), браку или резидентству — это сбор, перевод и легализация нужных документов в правильном порядке. Ошибка в переводе или недостающий гербовый сбор могут затормозить всё дело на месяцы. Мы берём всё на себя: разбираем ваш случай, готовим и заверяем в суде нужные документы (рождение, брак, несудимость) и добавляем апостиль, где требуется. Единый контакт, понятные сроки и никаких сюрпризов в окошке — вплоть до подачи заявления на гражданство.
Узнать об услуге гражданстваОт справок ЗАГС до юридических актов. Берём документы для школы, ВНЖ, работы, прав и зарубежных процедур.
Для зачисления, гражданства и регистрации.
Действительны для итальянских и зарубежных органов.
Раздельное проживание и решения, со льготами при необходимости.
Для обмена и вождения в Италии.
В том числе для зачисления детей в школу.
Дипломы и аттестаты для учёбы и работы.
Договоры, доверенности и документы фирм.
Справки для процедур и виз.
Для профессиональных водителей и транспортных компаний.
Документы личности для банка, ЗАГС и поездок.
Справки для гражданства и зарубежных процедур.
Для виз, кредитов и воссоединения семьи.
Не нашли свой документ? Мы всё равно его переведём — напишите нам, и подскажем как.
ISEE и университетский ISEE Иностранные документы для ISEE Запросить расчётПары, подобранные для самых многочисленных сообществ Италии и для всех, кому нужно использовать документы здесь или за рубежом.
Bun venit · Добро пожаловать · Ласкаво просимо · Welcome · Benvenuto
В Италии любой присяжный перевод проходит через итальянский: переводим с и на эти языки, ведя всё дело за вас.
Фото или скан в WhatsApp или по e-mail. Назовём цену и сроки, без обязательств.
Присяжный переводчик переводит документ с точностью, требуемой в юридической сфере.
Переводчик клянётся в точности перевода перед секретарём суда: это и придаёт силу.
Получаете заверенный комплект. Если нужно за рубежом — добавим легализацию или апостиль.
Каждый документ переводит зарегистрированный специалист и присягает перед секретарём суда — именно это придаёт юридическую силу. Проверяем имена, даты, печати и соответствие другим документам, чтобы вы не рисковали отказом в окошке.
Запросить расчёт
Во многих судах фактически присягать может почти любой. Мы выбираем иначе: доверяем ваши переводы только специалистам из официальных реестров, которые несут гражданскую и уголовную ответственность за подписанное. Неточный перевод или перевод от того, кто не внесён в официальные реестры, — одна из частых причин отказа по делам: гражданство, вид на жительство, зачисление детей в школу. С нами действительность гарантирована, и документы принимают.
Внесены в реестр CTU суда и в список экспертов Торговой палаты.
Работаем по всей стране, для государственных и частных органов.
ЗАГС, школа, права, разводы, дипломы: типы документов, которые мы переводим каждый день, с правильной терминологией и оформлением.
Ясная смета, своевременная сдача, бережное обращение с данными.
Документы переведены, заверены в суде и — если нужно за рубежом — с апостилем. Вы присылаете фото, мы берём всё на себя.
Заполните поля ниже: мы подготовим сообщение и откроем его прямо в WhatsApp.