Присяжный перевод в регионе Валле-д'Аоста

Двуязычный горный регион

В официально двуязычном регионе (итальянский и французский), между Монбланом и Маттерхорном, переводим документы для работы, горного туризма и заграничных дел, с апостилем для Франции и Швейцарии.

Приграничные работники и общины

Многие жители Валле-д'Аосты работают или имеют интересы за границей: переводим на итальянский французские акты и наоборот. Присутствуют марокканская, румынская и албанская общины.

Вся долина, дистанционно

От центральной долины до боковых, ведём всё дистанционно: присылаете документы, заверяем и доставляем комплект без поездок.

Фронтальеры и работа за границей

Тысячи жителей долины ежедневно ездят на работу во Францию и Швейцарию через тоннель Монблан и перевал Большой Сен-Бернар. Им мы переводим трудовые договоры, справки о доходах, дипломы и медицинские заключения — на французский для работодателя или на итальянский для местных ведомств. Обе соседние страны входят в Гаагскую конвенцию, поэтому после присяги обычно достаточно апостиля.

Туризм, сезонная работа и учёба

Курорты Курмайор, Червиния и Монтероза каждый сезон нанимают персонал со всей Европы: гидам, инструкторам и сотрудникам отелей нужны переводы квалификаций и справок о несудимости. Студентам Университета Валле-д'Аосты готовим переводы аттестатов и дипломов для зачисления и стипендий.

Как проходит заказ из долины

Фото документа, смета в тот же день, перевод и присяга в суде — и курьер привозит комплект в Аосту, Сен-Венсан или любой посёлок боковых долин. В среднем на весь цикл уходит три-четыре рабочих дня.

Самые востребованные документы

Языки, с которыми мы работаем

Где мы работаем

Присяжный перевод по всей Италии →