Traduzione giurata di contratto di lavoro e busta paga
La traduzione giurata dei documenti di lavoro (contratto, busta paga, certificato di servizio) serve quando occorre dimostrare reddito o rapporto di lavoro in un altro Paese o davanti a enti e banche. Traduciamo e ne giuriamo la fedeltà in Tribunale.
È richiesta per visti e permessi di soggiorno, ricongiungimento familiare, richieste di mutuo e finanziamenti, pratiche consolari e riconoscimento di esperienza lavorativa.
Quando serve la traduzione giurata dei documenti di lavoro
Contratti, buste paga e certificati di servizio dimostrano reddito ed esperienza: spesso vanno tradotti e asseverati per valere all'estero o davanti a banche ed enti. I casi tipici:
- Visti e permessi di soggiorno per lavoro.
- Ricongiungimento familiare (prova del reddito).
- Richieste di mutuo e finanziamenti.
- Riconoscimento dell'esperienza lavorativa e concorsi.
- Pratiche pensionistiche con enti esteri.
Cosa preparare e allegare
- Scansione nitida e completa del documento (tutte le pagine).
- L'indicazione dell'uso (visto, banca, ricongiungimento).
- La grafia esatta di nomi e ragione sociale.
Tempi di consegna
Per i documenti di lavoro consegniamo di norma in 3-4 giorni lavorativi; per più buste paga concordiamo i tempi.
Imposta di bollo
Alla traduzione si applica di norma l'imposta di bollo, salvo esenzioni di legge. Ti indichiamo l'importo nel preventivo.
Validità all'estero
Se i documenti devono valere all'estero aggiungiamo, dopo l'asseverazione, l'apostille o la legalizzazione.
Pagine correlate
Documenti correlati
Le risposte su questo documento
Traducete anche più buste paga insieme?
Serve per il mutuo?
Va bene per il visto?
Mandaci il documento,
ti rispondiamo subito
Compila i campi: prepariamo per te il messaggio WhatsApp, già con il documento selezionato.