Документ · Посвідчення водія
Присяжний переклад румунського посвідчення водія
Перекладаємо й завіряємо румунське посвідчення водія (permis de conducere) для водіння в Італії та процедур обміну у Motorizzazione.
Потрібен для обміну іноземного посвідчення, для водіння в дозволений період, для страхових процедур і, в деяких випадках, під час перевірок чи ДТП.
Особливості для Румунська
- Перекладаємо лицьовий і зворотний бік, разом із категоріями та позначками.
- Обмін залежить від чинних правил між Італією та Румунією (обидві — ЄС).
- Зазвичай видаємо за 3-4 робочі дні.
Що підготувати й додати
- Чітке фото лицьового й зворотного боку посвідчення, читабельне в усіх частинах.
- Документ, що посвідчує особу, для коректного запису персональних даних.
- Зазначення мети (обмін, водіння, страхування).
Терміни виконання
Посвідчення зазвичай видаємо за 3-4 робочі дні від підтвердження.
Гербовий збір
До перекладу зазвичай застосовується гербовий збір, окрім випадків звільнення, передбачених законом. Суму вказуємо в розрахунку.
Дійсність за кордоном
Обмін і вимоги залежать від угод про взаємність між Італією та країною видачі: підкажемо правильний шлях і, за потреби, щодо апостиля.
Пов'язані сторінки
Той самий документ іншими мовами
Пов'язані документи
Як ми надаємо перекладу юридичну силу. Присяжний перекладач присягає у вірності тексту перед секретарем суду: так акт стає дійсним по всій Італії. Подивитися 4 кроки →
Часті запитання
Відповіді щодо цього документа
Чи достатньо перекладу для обміну?
Присяжний переклад — один із потрібних елементів; обмін залежить також від чинних правил. Підкажемо шлях.
Чи треба перекладати зворотний бік?
Так: потрібні всі дані, зокрема категорії на звороті.
Безкоштовний розрахунок Надішліть документ,
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраним документом.