Присяжний переклад румунського свідоцтва про шлюб
Перекладаємо й завіряємо румунське свідоцтво про шлюб (certificat de căsătorie) для реєстрації в РАЦС і визнання шлюбу в Італії.
Потрібен для реєстрації шлюбу в італійському РАЦС, для возз'єднання сім'ї, процедур громадянства, зміни цивільного стану, спадщини та багатьох консульських процедур.
Особливості для Румунська
- Точно передаємо імена з румунською діакритикою (ă, â, î, ș, ț).
- Перекладаємо й витяги на міжнародному бланку, з точною передачею імен і діакритики.
- Для Румунії оформлюємо апостиль після присяги.
Що підготувати й додати
- Чітке фото або скан свідоцтва з печатками й підписами.
- За наявності — апостиль чи легалізацію, вже проставлену в країні видачі.
- Точне написання імен і прізвищ так, як мають бути.
Терміни виконання
Для стандартного свідоцтва зазвичай видаємо за 3-4 робочі дні. З апостилем чи легалізацією — на кілька днів довше.
Гербовий збір
Зазвичай застосовується гербовий збір, окрім випадків звільнення, передбачених законом: залежить від мети та суду. Перевіримо ваш випадок разом перед початком.
Дійсність за кордоном
Якщо перекладене свідоцтво має діяти за кордоном, після присяги додаємо апостиль (країни Гаазької конвенції) або легалізацію.
Пов'язані сторінки
Пов'язані документи
Відповіді щодо цього документа
Потрібен для реєстрації в РАЦС шлюбу, укладеного в Румунії?
Чи треба перекладати багатомовне свідоцтво?
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраним документом.