Присяжний переклад англомовного диплома
Перекладаємо й завіряємо англомовні дипломи та документи про освіту (з Великої Британії, США, Канади та інших країн) для визнання й використання в Італії.
Потрібен для визнання документа, зарахування до школи чи університету, державних конкурсів, професійної атестації та пошуку кваліфікованої роботи.
Особливості для Англійська
- Часто перекладають також додаток до диплома (transcript).
- Для визнання може знадобитися Декларація цінності або процедури CIMEA.
- Уважно передаємо академічну термінологію й назви установ.
Що підготувати й додати
- Чіткий скан документа (і за наявності додатка/відомості з оцінками).
- За наявності апостиль або Декларацію цінності, якщо вже маєте.
Терміни виконання
Терміни залежать від кількості сторінок (напр., навчальні плани й переліки іспитів). Оцінку дамо, щойно побачимо документи.
Гербовий збір
Зазвичай застосовується гербовий збір, окрім випадків звільнення, передбачених законом. Суму вказуємо в розрахунку.
Дійсність за кордоном
Для закордону оформлюємо апостиль або легалізацію; для Італії підкажемо щодо Декларації цінності та процедур визнання (напр., CIMEA), коли вимагаються.
Пов'язані сторінки
Той самий документ іншими мовами
Пов'язані документи
Відповіді щодо цього документа
Чи треба перекладати transcript?
Чи потрібна Декларація цінності?
Надішліть документ,
відповімо одразу
Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраним документом.