Документ · Освіта

Присяжний переклад українського диплома

Перекладаємо й завіряємо українські дипломи та документи про освіту для визнання, зарахування й роботи. Дбаємо про академічну термінологію.

Потрібен для визнання документа, зарахування до школи чи університету, державних конкурсів, професійної атестації та пошуку кваліфікованої роботи.

Особливості для Українська

  • Для визнання може знадобитися Декларація цінності або процедури CIMEA/ENIC-NARIC: підкажемо.
  • Український диплом зазвичай апостилюється в Україні до перекладу.
  • Перекладаємо також додатки до диплома та навчальні плани.

Що підготувати й додати

  • Чіткий скан документа (і за наявності додатка/відомості з оцінками).
  • За наявності апостиль або Декларацію цінності, якщо вже маєте.

Терміни виконання

Терміни залежать від кількості сторінок (напр., навчальні плани й переліки іспитів). Оцінку дамо, щойно побачимо документи.

Гербовий збір

Зазвичай застосовується гербовий збір, окрім випадків звільнення, передбачених законом. Суму вказуємо в розрахунку.

Дійсність за кордоном

Для закордону оформлюємо апостиль або легалізацію; для Італії підкажемо щодо Декларації цінності та процедур визнання (напр., CIMEA), коли вимагаються.

Пов'язані сторінки

Той самий документ іншими мовами

Пов'язані документи

Ви компанія чи фірма? Послуга для компаній →
Як ми надаємо перекладу юридичну силу. Присяжний перекладач присягає у вірності тексту перед секретарем суду: так акт стає дійсним по всій Італії. Подивитися 4 кроки →
Часті запитання

Відповіді щодо цього документа

Чи потрібна Декларація цінності?
Залежить від установи призначення. Підкажемо між Декларацією цінності та довідками CIMEA.
Чи потрібен апостиль на дипломі?
Для українського диплома для Італії зазвичай так, проставлений в Україні до перекладу.
Безкоштовний розрахунок

Надішліть документ,
відповімо одразу

Заповніть поля: підготуємо для вас повідомлення WhatsApp із уже вибраним документом.

Бажаєте електронною поштою? Напишіть нам на [email protected]